The Armenians in the world. [AI translated]
Show original
Los armenios en el mundo.
[AI translated]
The surviving Armenians of the genocide sought refuge in many countries around the world. They could not return to their ancestral lands, nor could their descendants. Therefore, they are exiles and should not be considered a diaspora since this word means voluntary dispersion.
Hence, the first exiles and all their descendants live in other countries because the first did not leave voluntarily, and their descendants did not have the opportunity to choose either.
This is why I do not place these lines in the “diaspora” section.
Show original
Los armenios sobrevivientes del genocidio buscaron refugio en muchos países del mundo. No pudieron volver a sus tierras ancestrales como tampoco sus descendientes. Por tanto son exilados y no debe considerárseles como diáspora puesto que esta palabra significa dispersión voluntaria.
Por lo tanto los primeros exilados y toda su descendencia viven en otros países pues los primeros no se fueron voluntariamente y su descendencia tampoco tuvieron la oportunidad de elegir.
Es por este motivo que no pongo estas líneas en el sector “diáspora”
Comments